RSS

Archives de Catégorie: L’expression du jour

L’expression du jour !

Voici une des rubrique phare de ce blog, l’expression du jour ! (bon ok, plutôt du mois… de l’année… pas du siècle, je serai surement mort en 2101…)

De temps en temps je vais vous expliciter une expression de la langue française, histoire de rigoler un peu. Ce sera de manière humoristique (j’ai dit humoristique, pas drôle…) et voilà. On commence.

– – –

Aujourd’hui nous allons parler de l’expression « Ronger son frein ».

Contrairement à une idée reçue, notamment si vous êtes souple, masochiste, pervers, claquettiste (rayez la mention inutile), cette expression ne concerne pas une partie sensible de l’anatomie masculine. En fait, c’est une question de cheval !

De quoi ? J’suis pas venu ici pour m’faire traiter de cheval !

Bref. Remontons le temps. Il y a longtemps, pour se déplacer l’être humain utilisait le cheval (bah oui, il avait pas encore inventé l’Airbus, ce con !) et pour diriger un cheval, c’est utile d’avoir des rênes. Non pas les rennes du Père Noël… Bref, pour attacher les rênes au cheval, on utilisait un truc ultra ingénieux pour les lui coller dans les chicots, le mors ! Le rapport me direz vous ? Simple. Autrefois, le mors s’appelait… le frein. Or, que fait un cheval quand il s’emmerde sec ? Non, il ne fait pas une grille de Sudoku… Il ronge son harnais.

Z’avez vu la taille des machins ?

Bref, vous voyez où je veux en venir… Il ronge son frein. D’où l’expression. Demandons à la rousse…

faire effort pour contenir son impatience, son irritation.

Voilà. À l’année prochaine !

 
Poster un commentaire

Publié par le 6 février 2015 dans L'expression du jour

 

Étiquettes :